知止而后定

 

对话林延

 

 

林延

 

艺术家，现居纽约布鲁克林。​
1984年毕业于中央美术学院油画系，1985年到巴黎国立高等美术学院技法工作室研修，

1989年于美国宾夕法尼亚州立Bloomsburg大学获得艺术硕士学位。

 

林延作品参加展览近百次，包括纽约MOCA博物馆、纽约Chelsea美术馆、马萨诸塞州Art Complex当代艺术馆、中国美术馆、何香凝美术馆OCT当代艺术中心、德国德里斯顿国家博物馆等。

 

展评包括《美国艺术》、《艺术新闻》、《亚洲艺术新闻》《亚洲太平洋艺术》、《纽约时报》及《建筑与艺术》等。收藏林延作品的主要中国机构有中国美术馆、庞薰琹美术馆、成都当代艺术馆、中央美术学院美术馆。 

 

 

 

 

对话林延

 

无论：

我看到大约从05年开始，您就一直持续使用宣纸进行创作。[removed]为什么对这种材料情有独钟？

林延：

这个材料转换也不是我事先预料到的。我是学油画的，[removed]离开架上绘画后也是与西方艺术材料打交道，从94年到2004年[removed]我都沉浸在黑色作品里，各种材料的黑都用，[removed]像在十分有限的音域中作曲，在黑色调中画出色彩层次，[removed]我对微妙关系变化的把握十分着迷。[removed]这让我感到在从中国古代艺术中找到知音时的惊喜。中国画里讲的“[removed]墨分五色”，古今有多少中国画家为墨色作出深度探讨。[removed]让我意识到单纯的材料可被挖掘的深度；[removed]从中国古建筑复杂组合的各个角度看其相互衬托与平衡的完美，[removed]内在的对比和层次节奏，使不高的建筑体现出宏伟与气势，[removed]让我意识到靠对比关系可使简单变得如此丰富。[removed]所以我从黑色系列很快跳过黑加白而走到纯白色系列，[removed]只用宣纸纸本。中国一直保持着自古以来的手工造纸方法，[removed]在这个农业国家里，一切原料来自自然，植物纤维留在纸中，[removed]使每种手工纸的本色、肌理稍有差别，轻薄柔软重叠后产生多层次。[removed]其自身的历史承载感与文化底蕴都为我提供了无限的可能性。

无论：

您的很多作品都具有厚重的感觉，比如《天》里面层层叠叠的纸，[removed]比如之前您还用宣纸做过砖、瓦，[removed]让我想起北京的那些老建筑老城墙。[removed]但有意思的是您使用的材料是特别轻薄柔软的宣纸。[removed]为什么想要营造这种重量感？

林延：

我受我父亲的绘画影响非常大，他的油画作品十分厚重，[removed]留苏回来用伦勃朗的透明画法创作，[removed]家里有很多伦勃朗和古典油画的画册。[removed]从小我就喜欢伦勃朗和维米尔的画。伦勃朗的画有份量，[removed]透明画法使画面有深度；维米尔的画法优美，[removed]我尤其喜欢他风景画中的恬静。两位大师的画手法不同，[removed]我都非常热爱。也许和我性格吻合，[removed]在我所有作品中有意无意我都离不开这两方面， 但不同时期用的手法不同，[removed]你说的这个阶段把轻薄柔软的宣纸的特点转换成有重量感的作品，[removed]是我想把两者结合的手法之一。

无论：

您过去的一些作品，在处理宣纸的手法上看上去更加复杂多变；[removed]而您最新的作品，特别是《天》这个作品，形式非常纯粹，[removed]技术上也更单纯。背后有什么样的原因导致这种变化的发生吗？[removed]您觉得，是否跟心境上的变化有关系？

林延：

自由一直是我理想的心理状态，也是把作品做纯粹的条件。[removed]但往往有多种因素使我达不到我想要的自由程度。2006年题为W[removed]ay Out的几件小品说出了我的心理。因为包含了自由的概念，[removed]我的作品一直都在冲破各种界限。去年和商业画廊的合作停了后，[removed]我为公共艺术空间做了大型装置“知止”，[removed]这是我多年要做而没有条件做的作品规模，所以比较耍得开。[removed]然后发展出《天》这个纸与光结合的想法，[removed]给纸一个充分自我表现的机会，作为艺术媒介它开拓了审美领域。[removed]我的作品大都是为空间而做，[removed]所以有好空间作展览实现我的想法是再高兴不过的事了。

无论：

您谈到 “东方艺术哲学与西方艺术形式上的纯粹性” 是您在艺术创作中常碰到的问题，它们具体在《天》和《知止》[removed]两件作品中是如何表现的？

林延：

东方哲学中有很多意念和看不见摸不着的东西，我没有研究，[removed]但每次看画、看戏曲、看中医、[removed]看武术和其中的理念都觉得非常准确、真实，并能帮助我理解自己，[removed]我的生活和工作方式。我觉得在作品中把握住那摸不着的，[removed]最有价值，最有意思的是Sensibility（感觉）和spi[removed]rituality（精神性）。 我欣赏古今中外的艺术时也是靠审美的Sensibility（[removed]感觉）越过语言障碍的。[removed]我看古画比看中国现在的艺术更能体会思维想像的宽阔、[removed]潇洒自由的气息。他们运用暗示、对立因素的转换思维。[removed]我用飞奔的雪豹表现知止，用黑色表现空气，用漫天飞鸟表现无奈。[removed]我觉得对，但也说不清为什么。

无论：

《知止》是专门为纽约熨斗大厦艺术空间创作的作品，[removed]它是一个形态比较特殊的空间，[removed]您是怎么围绕这个空间来进行创作的？

林延：

一步一步来的。我开始的两个想法不理想，实施也有困难，[removed]没被批准。后来看了我喜欢的导演李安的新电影“Life of Pi”（少年派），突然想画一只奔跑的动物在纽约大马路上逆行，[removed]就先画起来了，我又特别喜欢国画中石头上，山上都有的墨点点，[removed]有机会很想用在自己作品上，豹子身上点多，所以我没画老虎，[removed]高兴地画了豹子身上那么多点，有节奏，有绘画感，像听非洲手鼓。[removed]画一半，得消息我这个方案通过了，我一看空间，[removed]还得重画个大个儿的，所以又从头点了一遍，[removed]没想到最后两张都用上了。[removed]对画家来说每个地域的环境色彩各有特点，[removed]美国画家和欧洲画家的画的色调很不一样，[removed]法国和德国的色彩特点也不同，美国东部西部色彩不一样，[removed]中国新疆和陕北全不一样。画出本地的色彩特点时，[removed]自己的风格也就形成了。色彩离不开光，纽约的天光很特别，[removed]霍伯的画里纽约的光线不仅体现在色彩里，[removed]也是他构图中的重要部分。《知止》始于冬天，早中晚天光变化大，[removed]一天时间的移动反映在玻璃上的色彩和映像给作品带来很多内容。[removed]夜间平台的光从躺着的豹子下面射出，纸的层次阴影都出来了。[removed]这件在那个空间很适合纽约的环境。

无论：

您谈到，中国的现实生活给了您创作的灵感，能具体谈一谈吗？

林延：

对中国的感情其实连我自己都无法估量，[removed]我在一次次采访中总结自己时，[removed]发现我的所有主题都来自每年在中国的短暂逗留。灵感来得很突然，[removed]比如坐公共汽车路过护城河，看到我小时候滑冰玩的地方；[removed]偶尔一个好天气让我闻到久违的气息。[removed]这些会让我想一想的宁静片刻，也是作品想法来的时候。[removed]古城拆迁的痛就别提了，[removed]没拆的古城被过度开发后也失去了原有的节奏。[removed]宁静是生活品质中很重要的一个条件。[removed]再发达的城市也要有足够的清静地带。我们没有了。[removed]我只能在作品中找。严重污染对生命造成的危险，[removed]经济发展对文化的破坏、[removed]社会风气对人性的毁灭都让我不得不在作品中夹有无声的挣扎、[removed]忧伤和力量。

无论：

您从1993年开始就生活在纽约，您觉得这20年纽约的艺术环境[removed]变化大吗？能谈谈具体发生了怎样的变化吗？

林延：

中国对80年代中的纽约是不存在的，刚来时，进画廊，会听到 ”哦，中国来的，中国能生产什么？对方要是分不清中国日本，你也别见怪。[removed]谈话要是涉及中国就别想再往下谈了。后来不知不觉地Made in Taiwan （台湾制造）变成 Made in China（中国制造）了，大都会1996年首次展览了中国古代[removed]绘画Prossessing the Past，1998年高根汉展览了中国近现代绘画China 5000后，聊天谈到中国艺术时，话才多了一点。[removed]往后纽约大街上华人渐多，媒体也提到中国了。[removed]中国出现在人们视野里真是很近很快的事情。[removed]他们虽然还不能真正了解中国，但已非常愿意去了解了，[removed]学校里的中国语言、哲学、历史及文化课程逐渐从亚洲部独立出来。[removed]纽约逐渐变成富人的地盘后，艺术家转移到布鲁克林，93年我就是[removed]冲着布鲁克林的loft来纽约的，那时候拿下废弃的厂房的Raw space（毛坯空间），一切都是自己修，人人都有大工作室。[removed]房价飙升后，空间越割越小，艺术家没有不碰到房子问题的。[removed]也许是因为我在纽约这个18英尺高的百年大工厂空间折腾了十二年[removed]，我一直喜欢Rawness（未经雕饰）和自由。

 

林延作品 —— 知止

 

林延出生于北京一个有名望的艺术世家。林延的外公庞薰琹早年留学法国，是中国现代艺术、设计的开拓者，曾任中央工艺美术学院副院长。林延的父母林岗、庞壔是著名的画家伉俪，新中国培养的第一代画家、美术教育家。

 

林延成长于老北京市中心，北京城的传统文化、建筑是林延对中国的主要记忆，不断出现在她的作品中。24岁追随外公庞薰琹和母亲庞壔的足迹去巴黎美院留学。1986年到美国，1993年后活跃于纽约。雖然她接受的是西方绘画教育，但她的作品里⼀直贯穿着阴阳、太极、对立统⼀等观念。用最简单的材料、自然的元素，体现出內在冥想的巨大力量。林延痴迷中国历代用于书法绘画的传统手工纸本，竭力唤起其本身深厚的文化底蕴，发挥出其独特的语言魅力。

 

2013年林延应邀为纽约熨斗大厦艺术空间创作大型装置作品《知止》，并在此基础上延伸发展，又创作了《天》这一作品。

 

林延说：“我不会陷入自己的某种立场，我也在忘掉所有的观念。在作品中我埋藏了多种内容层次的可能性供观众享用。我完全依靠复杂的视觉思维生活工作，这使我作品得以用最简单的形式出现。” 

林延作品 —— 天

 

编辑 / 华嘉